有著翻譯、二創、原創的部落格。

2018年7月27日 星期五

[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 完整播放清單

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 #1 / 我的粉絲逼我玩的


[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 #2 別忘了總是感謝公車司機



[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 #3 這遊戲裡有炫富網紅Lil Tay!


[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 #4 這就是得到LIGMA的結果


[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 #5 好😞。令😞。人😞。難過   😢


[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 #6 太。😤 精。 😤彩了 ! ! ! 😤




[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 #7 我們終於好上了 (精彩)



[中文字幕]PewDiePie-底特律：變人 #8 這個劇情轉折讓我太震驚了!!!! - 隱藏結局



[中文字幕]PewDiePie-這個結局真的糟透了!! (底特律：變人 完結)

 



▶PewDiePie    ▶Lucy withClover FB粉專 
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , , , ,

Dear Diary #1

Dear Diary 

今天，我想認真的寫些內心存放已久的心情。

好久，沒聽聽自己心裡的聲音了


什麼時候開始，對人際關係感到漠不在乎？

什麼時候開始，匆促的步伐成為我向前的必需品？

時間無情地從我身旁離去，我又付出多少的努力去挽留？

在人群中不停尋找著能夠停靠的臂膀，讓獨立與堅強在這份渴望中遺失。

我確不得而知，自己在等待什麼，又在期待什麼。

どんなにがんばっても、だめなことはある。


熱愛翻譯的衝勁、幫助野鳥的決心、充實自己的目標，依舊未能達成理想。

不清楚是自不量力，抑或是要求太高，讓自己變的比同齡的成熟一些。

矛盾的是，希望與人親近的多一些，卻讓自己離他人越來越遠。

我已釋懷悲憤的情感，然而厭惡自己的成分越來越多，因而原諒自己的機會就越發減少。

只是活著，悲傷就會逐漸堆積。―新海誠


然而推著我向前的，卻是這些遺憾。

對於現在的我來說，生活的意義就是尋找彌補缺憾的原料，填補內心的空虛。

黑夜中，身處於萬家燈火中的我，望著遠方，

試圖從天邊閃耀的星光裡獲取一些奮發向上的動力，

我卻只是看見了數億光年前傳送過來的光亮，

照亮著反射在窗台裡無力的自己。

如今對人們反感的我正在與理想背道而馳，踱步不前卻找不到駐足的理由。

不想失去的願望，是最遙不可及的那一顆星。
廣闊的天空向遙遠的明日一般。
雖然漫無邊際，但我依然想伸出雙手。―新海誠


抓住那顆，閃過天際的一道流星。

2017.4.16 Lucy 筆


▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.27
張貼者： 於 1 則留言:

2018年7月19日 星期四

[中文字幕]Markiplier-奇怪的三個遊戲 第二集

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]Markiplier-奇怪的三個遊戲 第二集


註解：

02：07 methodology 方法論    utilization 利用；使用
05：48 Bugs Bunny 賓尼兔，是美國的一名虛構卡通人物。
07：21 worm 蚯蚓    gecko 壁虎
14：15 interval 區隔，此處為音階
14：41 rudimentary 基本的；初步的；未成熟的
18：47 algorithm 演算法
24：55 jutting 使突出；突出
28：14 draped 褶皺；用布簾覆蓋, 披上
28：14 velvet 絲絨；平絨；天鵝絨, 布料
30：04 undulate 波動的, 起伏的
31：05 curdled 凝固的
31：18 quench 解渴；滅火
31：53 grasp 握緊

▶Markiplier    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

玩app就能免費贊助我! (限Android用戶使用)
https://www.solidarityapp.com/lucywithclover

https://shopee.tw/winshop_/1316705005?
「下單前」用蝦皮聊聊告知賣家
「我是LucywithClover的粉絲」
就能享超商取貨免運優惠！ 還不快去看看！
是有流沙的手機殼喔！
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , , ,

2018年7月13日 星期五

諮商記

我是個不擅長寫日記的人。

我常常在想，會不會正是因為自己沒能正視這些負面的情感，才會變成如此一發不可收拾的地步。

即使靠藥物也不能長久，我明白的。

獲得一時的救贖是好的，可是我卻覺得我只變得對事物越沒有期待。

對身旁的一切完全沒能激起興趣。

看著身旁小小年紀就深受精神疾病困擾的孩子們，

我想著：

是不是人的一生中，永遠都只是在追尋一個，所謂讓自己不受情緒動盪影響的舒適狀態。

然而人又是矛盾的，因為失去挑戰的人生，令人感到世界失去了溫度。

要如何在這個冰冷的人情關係裡找回熱情，又要經歷一番波折。

只是回憶的繫絆那到還好，因為即使是痛苦的過去，也有美好的眷戀留存。

倘若已經找不到牽動心跳的理由，

豈不是比迷失自己還嚴重？



▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

手機殼請按我    免費贊助(限Andriod用戶)請按我
張貼者： 於 5 則留言:
標籤： , , , , ,

2018年7月12日 星期四

[中文字幕]PewDiePie-我該被禁止玩這個遊戲 (One Hand Clapping)

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

手機殼購買網址請按我！！
「下單前」用蝦皮聊聊告知賣家
「我是LucywithClover的粉絲」
就能享超商取貨免運優惠！ 還不快去看看！
是有流沙的手機殼喔！

[中文字幕]PewDiePie-我該被禁止玩這個遊戲 (One Hand Clapping)


註解(補充)：
01:13 recalibrate 重新校正

Lucy 部落格網址：
https://lucywithclover.blogspot.com/

玩app就能免費贊助我! (限Android用戶使用)
https://www.solidarityapp.com/lucywithclover

 ▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , , , , , , ,

2018年7月11日 星期三

[中文字幕]Markiplier-恐怖都市傳說的傳奇 | 劇院

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*


[中文字幕]Markiplier-恐怖都市傳說的傳奇 | 劇院


玩app就能免費贊助我! (限Andriod用戶使用)
http://www.solidarityapp.com/lucywithclover

註解(補充)：

00:18 Creepypasta 通常流傳於網路上的恐怖都市傳說，可以是故事或是相片（著名的有：Slenderman）

00:22 trippy 迷幻的、不清楚的 （如吸毒所引起的反應）

03:17 mildly 輕微的、柔和的
disconcerting 令人慌張、不安的

07:33 blurb 導語、書籍廣告

07:58 plow 犁，此刻為奮力穿過

09:36 此刻小孩吟唱的歌謠為萬聖節歌曲，更多資訊請看此 連結：http://blog.xuite.net/laurelshih/twblog/115339145-%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%AB%A5%E8%AC%A0%EF%BC%9ARing+around+the+Rosy

11:13 intimidate 威嚇、嚇唬

11:55 vicariously 代理的、間接的

14:07 action-packed 刺激的

15:44 yodeling 約德爾調，一種唱腔

17:12 perpectual 不斷重複的；永無休止的

20:05 void 空虛

lose one's gourd = lose one's mind 發瘋

▶Markiplier      ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專
張貼者： 於 1 則留言:
標籤： , , , , , , , ,

2018年7月7日 星期六

翻譯的主題

各位...
我不得不說

我真的真的真的翻不下去

最近PewDiePie的影片都是評論性影片
我只能很明白的說我完全沒辦法看完
我看不下去啊 編輯字幕編到一半也覺得編輯不下去
我可能還是希望看些放鬆一點的影片
但是他最近的類型我真的吃不下TT
我一直想等看看Markiplier有沒有遊戲影片讓我翻
但是他最近都走直播 每部都幾小時的 翻起來實在是有夠累)0(
(而且Mark他的話真的很多)

不過就算要換其他人翻譯 我也需要有人推薦什麼短片給我翻
輕鬆一點的 沒有壓力的
畢竟這也是我一直以來的翻譯風格
不然我邊翻邊打哈欠 出來的效果也不會好啊!!!!
誰來幫幫我給個意見啦!!!!!!

▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道 ▶Lucy withClover FB粉專
張貼者： 於 7 則留言:
標籤： , , , ,

2018年7月4日 星期三

[DANCE COVER]TWICE - WOOHOO

今天是自己跳舞的影片0///0 練了很久!!

[DANCE COVER] TWICE - WooHoo


▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道 ▶    Lucy withClover FB粉專
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , ,

2018年7月2日 星期一

[中文字幕]PewDiePie-我的新家和新泳池

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

要被閃瞎囉～

[中文字幕]PewDiePie-我的新家和新泳池




所有註解與錯誤在此更正!

01:01 pore 毛孔
02:18 Gladiator 戰士；鬥士
03:36 vengeance 報仇；復仇
08:48 Albino 白化症
10:33 Starship Troopers 星艦戰將

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , ,

2018年6月27日 星期三

副頻道 [Lucy Vlog] 閉關期的日常

副頻道新影片!
閉關了一個月 就快要可以繼續翻譯了!!!!


▶贊助網址:
https://www.solidarityapp.com/lucywithclover


▶我翻譯的Netty動畫短片:



 ▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道    ▶Lucy withClover FB粉專
張貼者： 於 沒有留言:

2018年6月18日 星期一

翻譯這件事

我從來沒有深談這部分的經歷或是感想
既然現在開了部落格就來寫一下

一剛開始翻譯的時候 完全沒有開營利
這可能是導致後來引起紛爭的原因

最剛開始接觸翻譯 是在高中的時候
而我是在國二的時候就已經開始看PewDiePie的各種影片
對於翻譯這件事 剛開始並沒有和任何人提起
原因是因為我高一的時候
就因為身體狀況不佳(眩暈症發作)而在家自學
如果說了我在翻譯 我害怕去承受那些異樣的眼光 認為我是逃避不去上學

然而其實每天都很痛苦 一睜開眼睛的世界就在旋轉
原本國二的時候就因為有一些發病的徵兆
慢慢缺席學校的課業 被同學排擠 被老師歧視病情等等
導致到內心有點封閉的情況

真正高中自學開始 並不是我所有的親人都能夠接受我的狀況
反而一再懷疑我是逃避 恐懼 封閉自己
用主觀的認知來斷定我的情況 就是不停的在為自己找藉口
而我母親則因為體諒我也心疼我 卻同時遭受很多到不好的眼光和評論
為了不辜負辛苦的母親
不管再多痛苦 我依舊會從床上爬起來讀書 才能順利考上大學

但是沒有翻譯 我真的不可能撐到今天

翻譯在當時給我了分心的機會 發洩的管道 大笑的理由
雖然我沒能完完全全 放下所有不舒服的感受
但是至少在這個平台上我可以找到快樂 找到自由

直到最近 我已經慢慢的不知道該怎麼走下去
不是對自己沒有自信
而是心底有一股很深的情緒 會不定時地提醒自己哭泣
告訴自己我累了
記憶受影響就算了 就連原本會感到開心的事情也提不起勁
我很希望可以趕快回到正軌
回到那個可以找到快樂的自己 帶給大家快樂的自己
只是我已經找了好久好久 都找不到
原本眼前會有很多條岔路可以供自己選擇
但是現在眼前看見的是一片模糊
我不知道怎麼走才是正確的
就好像跨出一步就會摔到懸崖下的海底 不停地沉下去
身旁的海水壓迫著我無法呼吸 即使用力要向上逃離
卻發現自己

早已看不到海面上的光線
剩下黑暗 環繞著我

可以找到我的地方有↓

▶主頻道    ▶副頻道    ▶臉書粉絲專頁    ▶B站    ▶Twitter    ▶IG | Instagram

逛逛我的蝦皮賣場請 按我

發佈日：2018.06.18
張貼者： 於 沒有留言:

2018年6月14日 星期四

[序]

這裡是Lucy統整目前為止所有翻譯影片的地方

 包括在YouTube上被刪除or無法放出的影片也會放在這裡:)

主副頻道的影片內容都會跟著更新以及補齊


 在這裡發文也讓大家以後有個穩定的地方可以追蹤。

 因為在Facebook上編排版面的限制太多

 我還是決定開一個部落格 而且非常方便管理

 雖然這樣說但是粉絲專頁還是會照顧到

 就請大家多多來看看吧～

目前能找到我的地方有：


 ▶主頻道    ▶副頻道    ▶臉書粉絲專頁    ▶B站    ▶Twitter    ▶IG | Instagram

 逛逛我的蝦皮賣場請 按我
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , ,

2014年8月20日 星期三

#17 [中文字幕]PewDiePie-我的女朋友玩 快樂輪子 - 第十九集

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]PewDiePie-我的女朋友玩 快樂輪子 - 第十九集



▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.13
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , , , , ,

2014年8月13日 星期三

#16 [中文字幕]困難簡單大對決 - 與PewDiePie的星期五!(特技競賽)

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]困難簡單大對決 - 與PewDiePie的星期五!(特技競賽)


所有註解與錯誤在此更正!

00：10 太久沒拍了

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.13
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , ,

2014年7月25日 星期五

#15 [中文字幕]CTKen-Ken和Pewds互相摸屁屁 - 戰鬥磚塊劇場 第二集

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]CTKen-Ken和Pewds互相摸屁屁 - 戰鬥磚塊劇場 第二集

所有註解與錯誤在此更正!

註一：ASID是錯的，應該是"Acid"才對喔！ Acid意思為鹽酸或有腐蝕性、酸性的液體或物品，也可形容人沉迷於毒癮中。

▶PewDiePie    ▶CinnamonToastKen    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.13
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , , , , ,

2014年7月15日 星期二

#14 [中文字幕]PewDiePie-奶頭臉 - 戰鬥磚塊劇場 #3 NIPPLE FACE - Battle Block Theater #3

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

這集... 輔導級wwww

[中文字幕]PewDiePie-奶頭臉 - 戰鬥磚塊劇場 #3 NIPPLE FACE - Battle Block Theater #3


所有註解與錯誤在此更正!

01：11 結束後它(奶頭)會硬得像顆鑽石
01：38 註一：洽我=丟我, 翻洽的原因是P/K兩人只要互丟 就會發出洽的聲音
02：23 至少要那麼多
09：45 他們從幼稚園就是好朋友了


▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.12
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , , , , ,

2014年7月2日 星期三

#13 [中文字幕]PewDiePie Animated 動畫短片四合集!

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]PewDiePie-不用擔心啦! - (Pewds動畫短片) DON'T WORRY ABOUT IT! - (Pewds Animated)

▶原片

所有註解與錯誤在此更正：

00：10 Tesla 特斯拉 (科學家)
00：14 薛丁格

[中文字幕]PewDiePie-我愛你。傳送門 二 - (Pewds動畫短片) #2 I LOVE YOU. Portal 2 - (Pewds Animated) #2

▶原片

[中文字幕]PewDiePie-你射! - 傳送門 二 (Pewds動畫短片) #3 YOU SHOOT! - Portal 2 (Pewds Animated) #3


▶原片

Do you remember, September? 是一個外粉寫的同人文    點我來看
但是因為後來沒有再更新了（寫到第三篇的最後一句 我不是GAY 就停下了）

作者表示將不會再做任何更新（當時是2012年），因為他除了忘了自己原本寫這篇文的初心是什麼，也覺得自己寫得越來越無趣（寫過同人文的我表示理解）。


[中文字幕]Netty Scribble-小姐你給我從廁所出來 - 粉絲動畫短片



▶原片

▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專
發佈日：2018.07.11
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , ,

2014年7月1日 星期二

#12 [中文字幕]PewDiePie-PewDiePie回應給 : 長者回應 : PewDiePie

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

四年前的今天0.0

[中文字幕]PewDiePie-PewDiePie回應給 : 長者回應 : PewDiePie



所有註解與錯誤在此更正！

*註一：Ty Burrell是美國知名喜劇演員，代表作品如：[Modern Family - 摩登家庭](Phil Dunphy 鄧菲爾為劇中角色名稱)。

01:44 Beats me 百思不得其解
04:10 少翻一句： 遊戲不是重點
05:19 我都已經看開了

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.01
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , , ,

2014年5月27日 星期二

#11 [中文字幕]PewDiePie-終於回來啦! - 快樂輪子 - 第69集

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]PewDiePie-終於回來啦! - 快樂輪子 - 第69集


所有註解和錯誤以下更正！


00:31 繼續走別管我!
00:59 這只是皮肉傷而已
02:29 Fatality 終結技
02:59 沒錯老爸 我覺得我的蛋蛋爆炸了
03:18 一支該死的魚叉插在我屁股
03:19 小賈的等級罷了 加油啊

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.01
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , ,

2014年5月22日 星期四

#10 [中文字幕]PewDiePie-像要拉肚子一樣奔跑吧! - 戰鬥磚塊劇場#1 RUN LIKE YOU HAVE DIARRHEA! - Battleblock Theatre#1

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]PewDiePie-像要拉肚子一樣奔跑吧! - 戰鬥磚塊劇場#1 RUN LIKE YOU HAVE DIARRHEA! - Battleblock Theatre#1


所有註解與錯誤以下更正!


3:09 此處的Ego,
       老鷹和自尊心為同字意思, 老鷹為美國國鳥所以也會用來暗指美國人的自尊心

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.01
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： , , , , , ,
訂閱： 文章 (Atom)