諮商記

我是個不擅長寫日記的人。

我常常在想，會不會正是因為自己沒能正視這些負面的情感，才會變成如此一發不可收拾的地步。

即使靠藥物也不能長久，我明白的。

獲得一時的救贖是好的，可是我卻覺得我只變得對事物越沒有期待。

對身旁的一切完全沒能激起興趣。

看著身旁小小年紀就深受精神疾病困擾的孩子們，

我想著：

是不是人的一生中，永遠都只是在追尋一個，所謂讓自己不受情緒動盪影響的舒適狀態。

然而人又是矛盾的，因為失去挑戰的人生，令人感到世界失去了溫度。

要如何在這個冰冷的人情關係裡找回熱情，又要經歷一番波折。

只是回憶的繫絆那到還好，因為即使是痛苦的過去，也有美好的眷戀留存。

倘若已經找不到牽動心跳的理由，

豈不是比迷失自己還嚴重？



▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

手機殼請按我    免費贊助(限Andriod用戶)請按我

[中文字幕]PewDiePie-我該被禁止玩這個遊戲 (One Hand Clapping)

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

手機殼購買網址請按我！！
「下單前」用蝦皮聊聊告知賣家
「我是LucywithClover的粉絲」
就能享超商取貨免運優惠！ 還不快去看看！
是有流沙的手機殼喔！

[中文字幕]PewDiePie-我該被禁止玩這個遊戲 (One Hand Clapping)

註解(補充)：

01:13 recalibrate 重新校正

Lucy 部落格網址：

https://lucywithclover.blogspot.com/

玩app就能免費贊助我! (限Android用戶使用)

https://www.solidarityapp.com/lucywithclover

 ▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

[中文字幕]Markiplier-恐怖都市傳說的傳奇 | 劇院

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]Markiplier-恐怖都市傳說的傳奇 | 劇院

玩app就能免費贊助我! (限Andriod用戶使用)
http://www.solidarityapp.com/lucywithclover

註解(補充)：

00:18 Creepypasta 通常流傳於網路上的恐怖都市傳說，可以是故事或是相片（著名的有：Slenderman）

00:22 trippy 迷幻的、不清楚的 （如吸毒所引起的反應）

03:17 mildly 輕微的、柔和的
disconcerting 令人慌張、不安的

07:33 blurb 導語、書籍廣告

07:58 plow 犁，此刻為奮力穿過

09:36 此刻小孩吟唱的歌謠為萬聖節歌曲，更多資訊請看此 連結：http://blog.xuite.net/laurelshih/twblog/115339145-%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%AB%A5%E8%AC%A0%EF%BC%9ARing+around+the+Rosy

11:13 intimidate 威嚇、嚇唬

11:55 vicariously 代理的、間接的

14:07 action-packed 刺激的

15:44 yodeling 約德爾調，一種唱腔

17:12 perpectual 不斷重複的；永無休止的

20:05 void 空虛

lose one's gourd = lose one's mind 發瘋

▶Markiplier      ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

翻譯的主題

各位...
我不得不說

我真的真的真的翻不下去

最近PewDiePie的影片都是評論性影片
我只能很明白的說我完全沒辦法看完
我看不下去啊 編輯字幕編到一半也覺得編輯不下去
我可能還是希望看些放鬆一點的影片
但是他最近的類型我真的吃不下TT
我一直想等看看Markiplier有沒有遊戲影片讓我翻
但是他最近都走直播 每部都幾小時的 翻起來實在是有夠累)0(
(而且Mark他的話真的很多)

不過就算要換其他人翻譯 我也需要有人推薦什麼短片給我翻
輕鬆一點的 沒有壓力的
畢竟這也是我一直以來的翻譯風格
不然我邊翻邊打哈欠 出來的效果也不會好啊!!!!
誰來幫幫我給個意見啦!!!!!!

▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道 ▶Lucy withClover FB粉專

[DANCE COVER]TWICE - WOOHOO

今天是自己跳舞的影片0///0 練了很久!!

[DANCE COVER] TWICE - WooHoo

▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道 ▶    Lucy withClover FB粉專

[中文字幕]PewDiePie-我的新家和新泳池

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

要被閃瞎囉～

[中文字幕]PewDiePie-我的新家和新泳池

所有註解與錯誤在此更正!

01:01 pore 毛孔
02:18 Gladiator 戰士；鬥士
03:36 vengeance 報仇；復仇
08:48 Albino 白化症
10:33 Starship Troopers 星艦戰將

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

[序]

這裡是Lucy統整目前為止所有翻譯影片的地方

包括在YouTube上被刪除or無法放出的影片也會放在這裡:)

主副頻道的影片內容都會跟著更新以及補齊

在這裡發文也讓大家以後有個穩定的地方可以追蹤。

因為在Facebook上編排版面的限制太多

我還是決定開一個部落格 而且非常方便管理

雖然這樣說但是粉絲專頁還是會照顧到

就請大家多多來看看吧～

目前能找到我的地方有：

▶主頻道    ▶副頻道    ▶臉書粉絲專頁    ▶B站    ▶Twitter    ▶IG | Instagram

逛逛我的蝦皮賣場請 按我

#16 [中文字幕]困難簡單大對決 - 與PewDiePie的星期五!(特技競賽)

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]困難簡單大對決 - 與PewDiePie的星期五!(特技競賽)

所有註解與錯誤在此更正!

00：10 太久沒拍了

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.13

#15 [中文字幕]CTKen-Ken和Pewds互相摸屁屁 - 戰鬥磚塊劇場 第二集

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]CTKen-Ken和Pewds互相摸屁屁 - 戰鬥磚塊劇場 第二集

所有註解與錯誤在此更正!

註一：ASID是錯的，應該是"Acid"才對喔！ Acid意思為鹽酸或有腐蝕性、酸性的液體或物品，也可形容人沉迷於毒癮中。

▶PewDiePie    ▶CinnamonToastKen    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.13

#14 [中文字幕]PewDiePie-奶頭臉 - 戰鬥磚塊劇場 #3 NIPPLE FACE - Battle Block Theater #3

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

這集... 輔導級wwww

[中文字幕]PewDiePie-奶頭臉 - 戰鬥磚塊劇場 #3 NIPPLE FACE - Battle Block Theater #3

所有註解與錯誤在此更正!

01：11 結束後它(奶頭)會硬得像顆鑽石
01：38 註一：洽我=丟我, 翻洽的原因是P/K兩人只要互丟 就會發出洽的聲音
02：23 至少要那麼多
09：45 他們從幼稚園就是好朋友了

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.12

#13 [中文字幕]PewDiePie Animated 動畫短片四合集!

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]PewDiePie-不用擔心啦! - (Pewds動畫短片) DON'T WORRY ABOUT IT! - (Pewds Animated)

▶原片

所有註解與錯誤在此更正：

00：10 Tesla 特斯拉 (科學家)

00：14 薛丁格

[中文字幕]PewDiePie-我愛你。傳送門 二 - (Pewds動畫短片) #2 I LOVE YOU. Portal 2 - (Pewds Animated) #2

▶原片

[中文字幕]PewDiePie-你射! - 傳送門 二 (Pewds動畫短片) #3 YOU SHOOT! - Portal 2 (Pewds Animated) #3

▶原片

Do you remember, September? 是一個外粉寫的同人文    點我來看

但是因為後來沒有再更新了（寫到第三篇的最後一句 我不是GAY 就停下了）

作者表示將不會再做任何更新（當時是2012年），因為他除了忘了自己原本寫這篇文的初心是什麼，也覺得自己寫得越來越無趣（寫過同人文的我表示理解）。

[中文字幕]Netty Scribble-小姐你給我從廁所出來 - 粉絲動畫短片

▶原片

▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道     ▶Lucy withClover FB粉專
發佈日：2018.07.11

#12 [中文字幕]PewDiePie-PewDiePie回應給 : 長者回應 : PewDiePie

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

四年前的今天0.0

[中文字幕]PewDiePie-PewDiePie回應給 : 長者回應 : PewDiePie

所有註解與錯誤在此更正！

*註一：Ty Burrell是美國知名喜劇演員，代表作品如：[Modern Family - 摩登家庭](Phil Dunphy 鄧菲爾為劇中角色名稱)。

01:44 Beats me 百思不得其解
04:10 少翻一句： 遊戲不是重點
05:19 我都已經看開了

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.01

#11 [中文字幕]PewDiePie-終於回來啦! - 快樂輪子 - 第69集

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]PewDiePie-終於回來啦! - 快樂輪子 - 第69集

所有註解和錯誤以下更正！

00:31 繼續走別管我!
00:59 這只是皮肉傷而已
02:29 Fatality 終結技
02:59 沒錯老爸 我覺得我的蛋蛋爆炸了
03:18 一支該死的魚叉插在我屁股
03:19 小賈的等級罷了 加油啊

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.01

#10 [中文字幕]PewDiePie-像要拉肚子一樣奔跑吧! - 戰鬥磚塊劇場#1 RUN LIKE YOU HAVE DIARRHEA! - Battleblock Theatre#1

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

[中文字幕]PewDiePie-像要拉肚子一樣奔跑吧! - 戰鬥磚塊劇場#1 RUN LIKE YOU HAVE DIARRHEA! - Battleblock Theatre#1

所有註解與錯誤以下更正!

3:09 此處的Ego,
       老鷹和自尊心為同字意思, 老鷹為美國國鳥所以也會用來暗指美國人的自尊心

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.07.01

#9 [中文字幕]一起跳舞吧! - 快樂輪子 - 第21集 SYNCHRONIZE DANCE! - Happy Wheels - Part 21

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

這部片的原片好像不見了TT 就留給大家回味吧!

[中文字幕]一起跳舞吧!  - 快樂輪子 - 第21集 SYNCHRONIZE DANCE! - Happy Wheels - Part 21

所有註解和錯誤在此更正!

• Pro：Professional 專家級 (指玩家很厲害)
• 13:59 I am so sick of you 我厭倦你了
• 04:54 SLAM DUNK 灌籃

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.06.29

#8 [中文字幕] PewDiePie-搞笑集合(番外篇) FUNNY MONTAGE (bonus)

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

此頻道史上最多人觀看! 62萬人點閱率啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

[中文字幕] PewDiePie-搞笑集合(番外篇) FUNNY MONTAGE (bonus)

*關於歌詞部分想在這裡解釋清楚：
我想道歉關於我沒有翻出來的地方，說不想翻的確很不尊重觀看者，在此致歉。
原因是我仍未成年有家人觀看我的頻道，我也有提供歌詞和歌曲給您希望您可以自行查看
有些字我無法翻出真的很抱歉，請您諒解
我很努力在翻譯和維持頻道的運作，我還是學生所以也沒辦法常常注意這裡
如果不喜歡 我不反對您取消訂閱或給我不喜歡
但也希望您尊重這是我的頻道 我有些一定有理由才會這樣說
我不想在這邊和大家吵架... 所以讓我們尊重彼此。  僅此 譯者LUCY

所有註解與錯誤在此更正!

00:26 這邊我覺得應該改翻 "我很高興有人很享受充滿殭屍的世界"
00:49 以前聖誕節的時候會送給壞小孩煤炭 現在改送他們
01:31 成就達成：被植物嚇到
01:44 你有什麼毛病啊!?
02:48 (這邊應該是說胖 "Fat")
02:51 有夠胖
03:09 成功了
04:35 好險

歌曲(Song):
1.Brazilian Flower by Jean Jacques Perrey(00:21)
2.Shake That by Eminem, Nate Dogg(01:19)
3.Pixies - Where is my mind (Piano Cover)(02:01)
4.SKRILLEX - Kill EVERYBODY (02:17)
5.Jabba the Hutt (PewDiePie Song) by Schmoyoho(03:40)
6.Balla Da Li by Boom Boxx feat. Linda Q(03:55)
7.Bitches Aint Shit by Ukulele Cover FilthyFrank(05:21)

▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.06.26

#7 [中文字幕]PewDiePie-搞笑集合..#2 FUNNY MONTAGE..#2

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

31萬的點閱率啊... 應該是本頻道的點閱率第二名高的影片吧XD

[中文字幕]PewDiePie-搞笑集合..#2  FUNNY MONTAGE..#2

所有註解和錯誤以下更正!

00:01 你知道你不應該在醫院外面抽菸
00:31 我只是想好好拯救它
01:55 我一直在注意你
02:00 這是我的...男性胸部
02:19 我們來看看這反重力有多屌
02:47 撒旦之子

山羊Rap:

So goat right now 羊氣十足
oh goat oh goat goat oh goat oh goat 噢羊 噢羊羊 噢羊噢羊
I'm a goat goat goat 我是羊羊羊
go it go it go it goat goat goat*2 去吧去吧去吧羊羊羊*2
get it*6 goat goat goat 去吧*6 羊羊羊
[goat*6 goat balls]*3 [羊羊羊羊羊羊 羊蛋蛋]*3
Ain't got goat goat balls 拿不到羊羊蛋蛋
But I'm flying like a host goat 我像個老大在空中飛 羊羊
(Beat Box TIME)
Ain't nobody's stoppin' 沒人能阻止
When goaty goaty's poppin' 讓羊羊搖擺
When goaty goaty's poppin' girl 讓羊羊搖擺 女孩

 ▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.06.23

#6 [中文字幕]PewDiePie-更多血腥, 痛苦 & 淚水!!! - Bloody Trapland - Part 3

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

03:20... 幫Pewds QQ

還有小心08:00的魔性笑聲 你會飆淚 請準備衛生紙XD

[中文字幕]PewDiePie-更多血腥, 痛苦 & 淚水!!! - Bloody Trapland - Part 3

所有註解和錯誤以下更正！

00:42 註一：他把FUCK(幹)念成FACK(乾)


▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.06.22

#5 [中文字幕]PewDiePie-繼續毛茸茸的冒險! - Pewds&Cry Plays_Bloody Trapland Part2

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

滿山遍血😏😏😏
每次看PewdieCry一起玩遊戲就是充滿激情啊...我是說 基情啦XD

[中文字幕]PewDiePie-繼續毛茸茸的冒險! - Pewds&Cry Plays_Bloody Trapland Part2

▶PewDiePie    ▶原片 
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.06.21

#4 [中文字幕]PewDiePie-致命的拳頭! Pewdiepie and Cry Play: Bloody Trapland Part1

*所有文章日期與時間將按照YouTube頻道的發佈時間為準*

可愛的Pewds和Cry充滿血腥的遊玩畫面...

來看網友提供的Cry-魔性-笑聲合集
https://youtu.be/AVNyWDhGi7g

[中文字幕]PewDiePie-致命的拳頭! Pewdiepie and Cry Play: Bloody Trapland Part1

所有註解和錯誤以下更正

註解：

《星海爭霸》 Cry提到：
      韓國人是因為韓國人玩這個遊戲手速很快 (感謝網友更正)
"YOLO"=You Only Live Once 人生只有一次 "Super Meat Boy" 又稱"超級食肉男孩"(是一個遊戲)

錯誤：
00:43 Hardcore 很厲害的
06:53 cry: ping too high → Ping 延遲 翻譯：延遲太多就會跳得很卡
07:10 是PewDiePie說的
07:35 光到出口就花了我老半天
tre、due、uno → 義大利文的三、二、一


▶PewDiePie    ▶原片
▶Lucy withClover 主頻道    ▶副頻道
▶Lucy withClover FB粉專

發佈日：2018.06.20